Police Officers Are Not Allowed To Have Personal Lives

That's the point, they aren't, that is an item that can be held back from an Open Records request. The law doesn't REQUIRE that it be held back, the agency just has the ability to hold it back. (In other words, they CAN release everything, but they are permitted to refuse to release certain information.)