LMPD files charges against dead man

No, not when they did not cause the incident. If he had been involved with the ACTUAL COLLISION (made contact and was in control of the vehicle when contact was made) then yes he would be subject to.

For this incident he was nothing more than a witness. (To the collision)

That is the difference