Threats based on movie taken seriously by police

All this latin terminology is so 20th century. Today's high school graduates don't learn proper English, so why use Latin terms like homo? Its easily confused with Romo and he only sucks at passing footballs.